باید به خورشید پیوست

ادامه مطلب

برنا را بخوانید و بعد باز هم برنا را بخوانید

دلم میخواست بگم که خوب شد نبودید٬ اما از طرفی باید بگم جاتون خالی. جلسه نقد کتاب تالیف و ترجمه‌ء دکتر آذری رو میگم.
جاتون خالی بود برای اینکه ببینید چند استاد دانشگاهِ باتجربه در مورد کتابی که با مشقت زیاد توسط استاد جوانی ترجمه شده بود٬ چگونه به نقد و گفتگو نشستند و قدیمی ترین استاد آن استاد جوان دربین این جمع٬ چگونه به ذکر مُحسنات این کتاب پرداخت و بدون هیچ گونه تردیدی از نگرانی‌اش در مورد سرخوردگی این استاد جوان در ازای کم لطفی دیگران سخن گفت و در نتیجه دیگران هم تازه بیاد آوردند که این اثر محسنات زیادی هم داشته که انگار فراموش کرده بودن که بگن!
جاتون خالی بود تا از زبان دکتر اردستاني بشنويد كه آذري عجب كار بزرگي كرده! مگه شوخيه! نوشتن به مراتب آسونتر از ترجمه است و ...

اما خوب شد نبوديد كه ببينيد در جمع اساتيد،... اون‌هم با اين‌همه تجربه،... اون‌هم تو يك جلسه عمومي، چگونه بي مهابا در خصوص استاد غايبي صحبت شد! گرچه بعدا متوجه شدم كه آن استاد غايب هم در خصوص اين استاد حاضر، چيزي رو كم نمي ذاره ولي بسيار عجيب بود... شايد الفاظ قشنگ‌تر، انتقاد رو عالمانه‌تر مي كرد نه...!

گزارش تقريبا كامل اين جلسه رو ميتونيد اينجا بخونيد

اون: خُب دلم میخواد یه لباس ایرونی بپوشم تو چیکار داری؟

اون: لابد می خوای یه دستار و عبا واسه خودت دست و پا کنی با یه شال دور کمرت؟!

اون: یعنی یه لباس میخوای که پارچش ایرانی باشه یا دوختش؟